Relocation of mice is not recommended. They likely will move back to the place where they were removed.
Translocation is not recommended.
Euthanize mice by carbon dioxide asphyxiation in a closed container. Cervical dislocation also is acceptable.
Mice captured around residences often are double-wrapped in plastic and disposed of in household garbage. Check your state regulations regarding disposal of carcasses.